Praise the lord and pass the ammunition, the long-languishing, found footage film, “The Poughkeepsie Tapes” is finally getting a U.S. release, courtesy of the Scream Factory.